Can a user be part of two custom groups at the same time

No, a user can only belong to one Custom Group at a time. If the user is added to another Custom Group, the new group policy will take precedence and the user will be removed from the first group.